someday

💡 Fire drill day trained reflexes that someday might save lives, making inconvenience an easy bargain.

تمرین‌های روزانه‌ی آتش‌نشانی، واکنش‌های آموزش‌دیده‌ای هستند که روزی ممکن است جان انسان‌ها را نجات دهند و دردسر را به معامله‌ای آسان تبدیل کنند.

💡 The museum teaches that everything once new becomes history; today’s gadgets will someday sit behind glass, annotated by curious grandchildren.

این موزه به ما می‌آموزد که هر چیزی که زمانی نو می‌شد، به تاریخ تبدیل می‌شود؛ ابزارهای امروزی روزی پشت شیشه خواهند نشست و نوه‌های کنجکاوشان آنها را تفسیر و یادداشت خواهند کرد.

💡 Agile teams treat the backlog as a living document, not a museum of someday.

تیم‌های چابک با کارهای عقب‌مانده به عنوان یک سند زنده رفتار می‌کنند، نه یک موزه که روزی به آن تعلق داشته باشد.

💡 The board approved a classic solution: fix the leaky roof before painting murals everyone promises to fund someday.

هیئت مدیره یک راه حل کلاسیک را تصویب کرد: قبل از نقاشی دیواری‌هایی که همه قول می‌دهند روزی بودجه‌اش را تأمین کنند، سقف چکه‌کننده را تعمیر کنید.

💡 Her embroidery displayed artistry born from repetition, steady wrists, and stories stitched for grandchildren who someday will inherit both cloth and courage.

گلدوزی‌های او نمایانگر هنری بود که از تکرار، مچ‌های ثابت و داستان‌هایی که برای نوه‌هایی دوخته شده بود که روزی هم لباس و هم شجاعت را به ارث خواهند برد، زاده شده بود.

💡 British sailors used “grot” for junk, a term that perfectly described the tangled drawer of cables we vowed to organize someday.

ملوانان بریتانیایی از کلمه «grot» برای آشغال استفاده می‌کردند، اصطلاحی که به خوبی کشوی درهم‌تنیده کابل‌هایی را که قول داده بودیم روزی مرتب کنیم، توصیف می‌کرد.

💡 Gardeners whisper, “Make haste slowly,” planting saplings today while designing shade for grandchildren who’ll read under those branches someday.

باغبان‌ها زمزمه می‌کنند که «آهسته‌آرام شتاب کن»، و امروز نهال می‌کارند و در عین حال برای نوه‌هایی که روزی زیر آن شاخه‌ها کتاب خواهند خواند، سایه‌بانی طراحی می‌کنند.

💡 Ratepayer councils review projects that promise savings someday and potholes today.

شوراهای پرداخت‌کننده‌ی عوارض، پروژه‌هایی را بررسی می‌کنند که نوید صرفه‌جویی در آینده و رفع چاله‌ها را امروز می‌دهند.