time was

💡 My recollection of that summer includes peaches, bicycles, and a sense that time was stretchable.

خاطرات من از آن تابستان شامل هلو، دوچرخه و این حس است که زمان قابل کش آمدن است.

💡 The start time was dictated by television.

ساعت شروع توسط تلویزیون دیکته شده بود.

💡 Time was running out when Dier stooped to nod a free-kick towards goal, but was instead kicked in the head by City substitute Nico Gonzalez.

وقت داشت تمام می‌شد که دایر خم شد تا ضربه آزاد را به سمت دروازه بزند، اما نیکو گونزالس، بازیکن تعویضی سیتی، به جای او با لگد به سر او زد.

💡 The time was approaching 2 a.m. and there was only one place left to see: the punishment cells underground, where I would finish out the night.

ساعت به ۲ بامداد نزدیک می‌شد و فقط یک جا برای دیدن باقی مانده بود: سلول‌های مجازات زیرزمینی، جایی که قرار بود شب را در آنجا به پایان برسانم.

💡 With such a narrow window, we cut features rather than pretend time was elastic.

با چنین بازه زمانی محدودی، به جای اینکه وانمود کنیم زمان انعطاف‌پذیر بوده، جزئیات را حذف کردیم.

💡 She massaged oil onto flaky patches of cradle cap, humming while the baby blinked sleepily and decided bath time was friendly after all.

او روغن را روی تکه‌های پوسته پوسته شده‌ی کلاه گهواره ماساژ داد و در حالی که کودک خواب‌آلود پلک می‌زد، زمزمه کرد و تصمیم گرفت که بالاخره زمان حمام زمان مناسبی است.