Solomonic

💡 Journalists praised the judge’s Solomonic restraint in a heated case.

روزنامه‌نگاران از خویشتن‌داری قاضی در یک پرونده جنجالی تمجید کردند.

💡 When he was hauled before the vice-principal, the woman, with Solomonic wisdom, decided not to punish but to encourage him, and sent him to music class.

وقتی او را پیش معاون مدرسه بردند، زن با درایتی سلیمان‌گونه تصمیم گرفت او را تنبیه نکند، بلکه تشویقش کند و او را به کلاس موسیقی فرستاد.

💡 They also noted that "McBurney's resolution was Solomonic. Willis gets her evidence after November 8, and the governor sidesteps the political season."

آنها همچنین خاطرنشان کردند که «قطعنامه مک‌برنی، سولومونیک بود. ویلیس پس از ۸ نوامبر شواهد خود را ارائه می‌دهد و فرماندار از فصل سیاسی طفره می‌رود.»

💡 The mediator offered a Solomonic compromise that preserved both priorities.

میانجی، مصالحه‌ای به سبک سلیمان ارائه داد که هر دو اولویت را حفظ می‌کرد.

💡 A Solomonic decision splits benefits without creating new harms.

یک تصمیم سلیمان‌وار، منافع را بدون ایجاد آسیب‌های جدید تقسیم می‌کند.

💡 In the Hapsburg rooms you are greeted by four gigantic baroque Solomonic faux marble wooden columns with gilded vines that once belonged to a Madrid church.

در اتاق‌های هاپسبورگ، چهار ستون چوبی غول‌پیکر از جنس مرمر مصنوعی به سبک باروک و به سبک سلیمان با شاخه‌های طلایی که زمانی متعلق به یک کلیسای مادریدی بودند، به شما خوشامد می‌گویند.