well-advised

💡 Anyone refinancing is well advised to run the numbers with a worst-case rate.

به هر کسی که قصد دارد وام جدیدی بگیرد، توصیه می‌شود که اعداد و ارقام را با بدترین نرخ ممکن محاسبه کند.

💡 In Ben-Shahar’s view, simplifying these contracts would do nothing to protect consumers, especially when they’re up against “a powerful, well-advised, sophisticated company.”

از نظر بن-شاهار، ساده‌سازی این قراردادها هیچ کمکی به محافظت از مصرف‌کنندگان نمی‌کند، به‌خصوص وقتی که آنها در مقابل «یک شرکت قدرتمند، خبره و پیچیده» قرار دارند.

💡 “They have not been well-advised. You have your work cut out for you.”

«به آنها مشاوره خوبی داده نشده است. شما کار سختی در پیش دارید.»

💡 Investors from abroad "are sophisticated, well-advised parties and they would be dealing with antitrust agencies in multiple jurisdictions", she said.

او گفت سرمایه‌گذاران خارجی «افرادی پیچیده و باتجربه هستند و با سازمان‌های ضد انحصار در حوزه‌های قضایی متعدد سر و کار خواهند داشت».

💡 You would be well advised to back up the database before tinkering with indexes.

بهتر است قبل از دستکاری ایندکس‌ها، از پایگاه داده پشتیبان تهیه کنید.

💡 Travelers are well advised to check local holidays that close entire cities.

به مسافران توصیه می‌شود تعطیلات محلی که کل شهر را تعطیل می‌کنند را بررسی کنند.