crucial

💡 This zone is crucial for pitch framing, where catchers use their presentation to influence umpires into calling borderline pitches strikes.

این منطقه برای چارچوب‌بندی زمین بسیار مهم است، جایی که دریافت‌کنندگان از ارائه خود برای تأثیرگذاری بر داوران جهت اعلام ضربات زمین‌های مرزی استفاده می‌کنند.

💡 A Department of Health and Social Care spokesman said the restrictions were a "crucial step" in giving children a healthy, happy start in life.

سخنگوی وزارت بهداشت و مراقبت‌های اجتماعی گفت که این محدودیت‌ها «گامی حیاتی» در فراهم کردن آغازی سالم و شاد برای کودکان در زندگی است.

💡 “The Details” is a crucial moment on the album, an acknowledgment, with a dour fiddle and harp, that communication may be forever broken.

«جزئیات» لحظه‌ای حیاتی در آلبوم است، اذعانی با ویولن و چنگِ سرسخت، مبنی بر اینکه ارتباط ممکن است برای همیشه قطع شود.

💡 The most crucial came on the final drive when cornerback DJ Harvey was called for a critical pass interference penalty.

مهم‌ترین ضربه در آخرین ضربه وارد شد، زمانی که دی‌جی هاروی، مدافع گوشه زمین، به دلیل تداخل پاس‌های حساس، جریمه شد.

💡 A simple “buenos días” opened conversations that eventually landed three crucial interviews.

یک «بوئنوس دیاس» ساده، سرآغاز گفتگوهایی شد که در نهایت به سه مصاحبه‌ی مهم منجر شد.

💡 Teachers are crucial to the success of the school.

معلمان برای موفقیت مدرسه بسیار مهم هستند.