Sittwe

💡 Sittwe is now besieged and accessible only by sea and air.

سیتوه اکنون محاصره شده و تنها از طریق دریا و هوا قابل دسترسی است.

💡 In June an ethnic Rakhine family of five living in Sittwe is reported to have died the same way.

در ماه ژوئن، گزارش شد که یک خانواده پنج نفره از قوم راخین که در سیتوه زندگی می‌کنند، به همین ترتیب جان خود را از دست داده‌اند.

💡 Fishermen in Sittwe guided us to a teahouse where the crab curry disappeared in minutes.

ماهیگیران در سیتوه ما را به یک چایخانه راهنمایی کردند که در آنجا خورش خرچنگ در عرض چند دقیقه ناپدید شد.

💡 The port at Sittwe buzzed with ferries, cargo boats, and kids leaping from the pier at dusk.

بندر سیتوه پر از کشتی‌ها، قایق‌های باری و بچه‌هایی بود که هنگام غروب از اسکله می‌پریدند.

💡 Thousands of Rohingya men have been enlisted to help defend Sittwe, and those families who have not sent a man to join up must help pay to support those who have.

هزاران مرد روهینگیا برای کمک به دفاع از سیتوه ثبت نام کرده‌اند و خانواده‌هایی که مردی برای پیوستن به آنها نفرستاده اند، باید برای حمایت از کسانی که این کار را کرده‌اند، هزینه بپردازند.

💡 Aid groups tracked the monsoon forecast for Sittwe to plan deliveries before roads washed out.

گروه‌های امدادی پیش‌بینی بارندگی‌های موسمی برای سیتوه را دنبال می‌کردند تا قبل از اینکه جاده‌ها دچار آب‌گرفتگی شوند، برای ارسال کمک‌ها برنامه‌ریزی کنند.