sidesman

💡 Training a new sidesman involved candlesticks, hymn numbers, and an emergency plan nobody hoped to use.

آموزش یک دستیار جدید شامل شمعدان‌ها، شماره‌های سرودهای مذهبی و یک طرح اضطراری بود که هیچ‌کس امیدی به استفاده از آن نداشت.

💡 The sidesman greeted parishioners, collecting offerings and smiles with equal care.

این مردِ دوآتشه با احترام و توجه به اعضای کلیسا، به آنها خیرات و نذورات جمع‌آوری می‌کرد و لبخندهایشان را به آنها هدیه می‌داد.

💡 As a sidesman, he managed seating during crowded holidays, practicing logistics as quiet hospitality.

او به عنوان یک بازیکن کمکی، در تعطیلات شلوغ، جا برای نشستن پیدا می‌کرد و تدارکات را به عنوان مهمان‌نوازی آرام به کار می‌گرفت.

💡 The sidesmen did not say much, but they managed, with what they did say, to convey the impression that they thought as the churchwardens thought.

اعضای گروه چیز زیادی نگفتند، اما با آنچه گفتند، توانستند این تصور را منتقل کنند که مانند متولیان کلیسا فکر می‌کنند.

💡 Among other subjects of a greater or less importance, his thoughts turned upon John Musgrave, his sidesman and very good patron.

در میان موضوعات کم‌وبیش مهم دیگر، افکار او متوجه جان ماسگریو، دستیار و حامی بسیار خوبش، شد.

💡 And at that moment Bertram appeared, led out by two sidesmen.

و در آن لحظه برترام، در حالی که دو نفر از افراد گروه او را هدایت می‌کردند، ظاهر شد.