laity

💡 Young Catholics penned an open letter reminding cardinals that there is no church without young people, women and the laity.

کاتولیک‌های جوان نامه‌ای سرگشاده نوشتند و به کاردینال‌ها یادآوری کردند که بدون جوانان، زنان و مردم عادی، کلیسایی وجود ندارد.

💡 The laity organized meals, childcare, and rides, preaching with calendars instead of microphones.

عوام غذا، مراقبت از کودکان و سفرهای تفریحی را سازماندهی می‌کردند و به جای میکروفون با تقویم موعظه می‌کردند.

💡 It’s also possible the capsule dates to 1913, when the Polish clergy and laity of the United States donated a statue of Kosciuszko to sit atop the column.

همچنین ممکن است قدمت این کپسول به سال ۱۹۱۳ برگردد، زمانی که روحانیون و عوام لهستانی ساکن ایالات متحده، مجسمه‌ای از کوسیوسکو را برای قرار گرفتن در بالای ستون اهدا کردند.

💡 It’s a crisis that could be avoided if the archbishop would reverse course and engage the laity in the staffing and governance of parishes.

این بحرانی است که اگر اسقف اعظم مسیر خود را تغییر می‌داد و مردم عادی را در استخدام و اداره کلیساها مشارکت می‌داد، می‌توانست از آن جلوگیری شود.

💡 A training day equipped the laity to lead services when snow trapped the priest beyond the last plowed lane.

یک روز آموزشی، مردم عادی را برای رهبری مراسم مذهبی آماده کرد، زمانی که برف، کاهن را در آن سوی آخرین کوچه‌ی شخم‌زده گیر انداخته بود.

💡 Reform discussions invited clergy and laity together, which improved ideas and manners.

بحث‌های اصلاحات، روحانیون و مردم عادی را به هم دعوت می‌کرد که این امر باعث بهبود ایده‌ها و رفتارها می‌شد.