jumble sale

💡 More than a century later, the book was found among a pile of books at a charity jumble sale by Cindie Raven in Dorset.

بیش از یک قرن بعد، این کتاب در میان انبوهی از کتاب‌ها در یک حراج خیریه توسط سیندی ریون در دورست پیدا شد.

💡 The church jumble sale funded the youth trip, and volunteers priced teapots, puzzles, and gently sarcastic sweaters while swapping recipes and neighborhood news.

حراجی که در کلیسا برگزار شد، هزینه سفر جوانان را تأمین کرد و داوطلبان قیمت قوری‌ها، پازل‌ها و ژاکت‌های با کنایه ملایم را تعیین کردند و در عین حال دستور پخت غذاها و اخبار محله را با هم رد و بدل کردند.

💡 Charity shops and jumble sales have long offered a reliable way to extend the life of clothes.

فروشگاه‌های خیریه و حراج‌های زنجیره‌ای مدت‌هاست که راهی مطمئن برای افزایش طول عمر لباس‌ها ارائه می‌دهند.

💡 We found a vintage lamp at a jumble sale, rewired it safely, and suddenly the living room told better stories after dusk.

ما یک چراغ قدیمی را در یک حراجی پیدا کردیم، سیم‌کشی آن را با خیال راحت عوض کردیم و ناگهان اتاق نشیمن بعد از غروب داستان‌های بهتری را روایت می‌کرد.

💡 He unwittingly releases a drift of pigs from a house and later comes across an elegant jumble sale of a man who wields his walking stick like a “conductor’s baton.”

او ناخواسته دسته‌ای خوک را از خانه‌ای رها می‌کند و بعداً با حراجی شیک و به‌هم‌ریخته‌ای از مردی مواجه می‌شود که عصای پیاده‌روی‌اش را مانند «چوب رهبر ارکستر» به کار می‌برد.

💡 A rainy jumble sale revealed heroes wielding tarps, squeegees, and kindness, saving books and biscuits with equal determination.

یک حراجِ بارانی و آشفته، قهرمانانی را آشکار کرد که برزنت، تی و مهربانی به دست داشتند و با عزمی یکسان، کتاب و بیسکویت را نجات می‌دادند.