show day

💡 “I’m so sorry to let you know so close to show day, but I was hoping to be closer to a full recovery by now. Sadly, that hasn’t happened. I look forward to seeing you in the New Year.”

«خیلی متاسفم که خیلی نزدیک به روز اجرا به شما اطلاع می‌دهم، اما امیدوار بودم که تا الان به بهبودی کامل نزدیک‌تر شده باشم. متأسفانه، این اتفاق نیفتاده است. مشتاقانه منتظر دیدار شما در سال نو هستم.»

💡 Florists arrived early on show day, filling air with green, damp perfume.

گل‌فروش‌ها روز نمایشگاه زود رسیدند و هوا را با عطر سبز و نمناک پر کردند.

💡 And of course as we all now know, Rod - if it is a Lulu show day, you will not be getting that call before noon.

و البته همانطور که همه ما الان می‌دانیم، راد - اگر امروز روز نمایش لولو باشد، قبل از ظهر آن تماس را دریافت نخواهی کرد.

💡 During show day, I’ll have a green apple because apples help to get the extra saliva out of your mouth.

در طول روز اجرا، من یک سیب سبز خواهم خورد چون سیب به خارج کردن بزاق اضافی از دهان کمک می‌کند.

💡 On show day, nerves become choreography; lists and tape save us from dramatic improvisation.

در روز اجرا، اعصاب تبدیل به طراحی رقص می‌شوند؛ فهرست‌ها و نوارها ما را از بداهه‌پردازی نمایشی نجات می‌دهند.

💡 By show day, I still had not found anyone to go with.

تا روز اجرا، هنوز کسی را پیدا نکرده بودم که با او بروم.