airshow

💡 Hours later, all nine jets were performing at Eastbourne International Airshow, East Sussex.

چند ساعت بعد، هر نه جت در نمایشگاه هوایی بین‌المللی ایستبورن، ساسکس شرقی، مشغول نمایش بودند.

💡 A decade after 11 men were killed in one of the worst airshow disasters in the UK their families say they can "finally have peace" knowing the pilot will never fly again.

یک دهه پس از کشته شدن ۱۱ مرد در یکی از بدترین فجایع نمایش هوایی در بریتانیا، خانواده‌های آنها می‌گویند که می‌توانند «بالاخره آرامش» داشته باشند، چرا که می‌دانند خلبان دیگر هرگز پرواز نخواهد کرد.

💡 Andy Hill, the pilot of the Hawker Hunter plane that crashed at Shoreham Airshow in 2015, has had a final legal challenge to get his licence reinstated turned down at the High Court in London.

اندی هیل، خلبان هواپیمای هاوکر هانتر که در سال ۲۰۱۵ در نمایشگاه هوایی شورهام سقوط کرد، آخرین چالش قانونی خود را برای بازگرداندن گواهینامه‌اش در دادگاه عالی لندن پشت سر گذاشته است.

💡 An airshow is safest when crowds respect barriers, pilots brief thoroughly, and weather decisions favor caution over spectacle.

یک نمایش هوایی زمانی بیشترین امنیت را دارد که جمعیت به موانع احترام بگذارند، خلبانان به طور کامل توضیحات لازم را ارائه دهند و تصمیمات هواشناسی احتیاط را بر نمایش ترجیح دهد.

💡 The airshow mixed vintage biplanes with modern jets, choreographing smoke trails to a soundtrack that rattled picnic cups.

این نمایش هوایی، هواپیماهای دوباله قدیمی را با جت‌های مدرن ترکیب کرد و با موسیقی متن آهنگی که فنجان‌های پیک‌نیک را به لرزه درمی‌آورد، رد دود را به رقص درآورد.

💡 Old airshow posters bragged “loop the loop,” and the faded ink still smells faintly of gasoline, popcorn, and applause.

پوسترهای قدیمی نمایش هوایی با لاف «حلقه‌ی حلقه» خودنمایی می‌کردند و جوهر رنگ‌پریده هنوز بوی ضعیف بنزین، پاپ کورن و تشویق حضار را می‌دهد.