general aviation

💡 A mechanic at a general aviation hangar taught me why preflight rituals outlast checklists: they build habits that notice trouble early.

یک مکانیک در یک آشیانه هواپیمایی عمومی به من آموخت که چرا تشریفات قبل از پرواز از چک لیست‌ها دوام بیشتری دارند: آنها عادت‌هایی را ایجاد می‌کنند که باعث می‌شوند مشکلات خیلی زود تشخیص داده شوند.

💡 The aircraft was headed for Montgomery-Gibbs Executive Airport, a general aviation airport owned by the city of San Diego and located less than three miles from the crash site.

این هواپیما به سمت فرودگاه اجرایی مونتگومری-گیبس، یک فرودگاه هوانوردی عمومی متعلق به شهر سن دیگو که کمتر از سه مایل از محل سقوط فاصله دارد، در حرکت بود.

💡 Regulations for general aviation balance safety with accessibility, supporting rural connectivity and specialist services larger airlines overlook.

مقررات هوانوردی عمومی، ایمنی را با دسترسی‌پذیری متعادل می‌کند، از اتصال روستایی و خدمات تخصصی که خطوط هوایی بزرگ‌تر نادیده می‌گیرند، پشتیبانی می‌کند.

💡 "We will never compromise on border security and carry out robust security checks on those arriving into the UK, including both scheduled and notified general aviation flights," he added.

او افزود: «ما هرگز در مورد امنیت مرزها مصالحه نخواهیم کرد و بررسی‌های امنیتی شدیدی را در مورد کسانی که وارد بریتانیا می‌شوند، از جمله پروازهای برنامه‌ریزی‌شده و اعلام‌شده هوانوردی عمومی، انجام خواهیم داد.»

💡 A spokesperson from the airport said: "We can confirm there has been a serious incident at London Southend Airport this afternoon involving a general aviation aircraft."

سخنگوی فرودگاه گفت: «ما می‌توانیم تأیید کنیم که بعدازظهر امروز حادثه‌ای جدی در فرودگاه ساوت‌اند لندن رخ داده که مربوط به یک هواپیمای عمومی بوده است.»

💡 The director-general of Border Force, Phil Douglas, said security checks were carried out on all arrivals of private jets, known as "general aviation" by officials.

فیل داگلاس، مدیرکل نیروی مرزی، گفت که بررسی‌های امنیتی روی تمام ورود جت‌های خصوصی که توسط مقامات به عنوان "هوانوردی عمومی" شناخته می‌شوند، انجام شده است.