day off

💡 She requested a day off to attend her niece’s recital, and the office survived without five meetings somehow pretending to be urgent.

او برای شرکت در کنسرت خواهرزاده‌اش درخواست مرخصی کرد و دفتر بدون پنج جلسه که به نوعی وانمود به فوریت می‌کردند، به کار خود ادامه داد.

💡 A spontaneous day off led to a library card, a long nap, and a better week.

یک روز مرخصی خودجوش منجر به کارت کتابخانه، یک چرت طولانی و یک هفته بهتر شد.

💡 The company observed the new public holiday with a paid day off and a volunteer event for employees who wanted to participate.

این شرکت تعطیلات رسمی جدید را با یک روز مرخصی با حقوق و یک رویداد داوطلبانه برای کارمندانی که مایل به شرکت بودند، گرامی داشت.

💡 “When you’re in Japan, they’re everywhere and you take them for granted. That’s how I would spend my days off. I would go to the stationery and browse and take my notebook and draw.”

«وقتی در ژاپن هستید، آنها همه جا هستند و شما آنها را بدیهی می‌دانید. من روزهای تعطیلم را اینگونه می‌گذراندم. به لوازم التحریر می‌رفتم و نگاهی می‌انداختم و دفترچه‌ام را برمی‌داشتم و نقاشی می‌کردم.»

💡 When I have a day off my wife puts lots of plans in place!

وقتی من یک روز تعطیل دارم، همسرم کلی برنامه می‌ریزد!

💡 "You can imagine all the hype. Everyone will have a day off and will want to come," Khan tells BBC Sport from his home in Dubai.

خان از خانه‌اش در دبی به بی‌بی‌سی اسپورت می‌گوید: «می‌توانید تصور کنید چه هیاهویی به پا خواهد شد. همه یک روز تعطیل خواهند داشت و می‌خواهند بیایند.»