playday

💡 When he had recovered from the effects of his playday Jim was always fervently glad that he had not spent his savings.

وقتی جیم از اثرات روز بازی‌اش بهبود یافت، همیشه از اینکه پس‌اندازش را خرج نکرده بود، بسیار خوشحال بود.

💡 A rainy playday moved into the gym, where parachutes and laughter filled the echoing space like weather made of color.

یک روز بازی بارانی به سالن ورزشی رسید، جایی که چتر نجات و خنده، مثل آب و هوایی رنگارنگ، فضای پر طنین را پر کرده بود.

💡 Volunteers organized a neighborhood playday, closing the street so bikes and bubbles could reign without fear of traffic.

داوطلبان یک روز بازی محله ترتیب دادند و خیابان را بستند تا دوچرخه‌ها و حباب‌ها بتوانند بدون ترس از ترافیک، آزادانه حرکت کنند.

💡 School declared a playday, replacing lessons with sack races, chalk murals, and a picnic that tasted like summer returning early.

مدرسه روز بازی اعلام کرد و کلاس‌ها را با مسابقه‌ی گونی، نقاشی‌های دیواری گچی و پیک‌نیک که طعم بازگشت زودهنگام تابستان را می‌داد، جایگزین کرد.

💡 Historic Cheyenne, with its years of background in gathering humanity to its playdays, was little better than the rest.

شاین تاریخی، با سال‌ها پیشینه در گرد هم آوردن انسان‌ها در دوران بازی‌اش، کمی بهتر از بقیه بود.

💡 Now that school had begun, a whole playday meant more than it did in vacation time, when all days were playdays.

حالا که مدرسه‌ها شروع شده بود، یک روز کامل بازی، معنای بیشتری نسبت به تعطیلات داشت، زمانی که همه روزها، روز بازی بودند.