short list

🌐 فهرست کوتاه

«فهرست کوتاه / لیست نهایی» : لیستِ افراد یا گزینه‌های انتخاب‌شدهٔ نهایی بعد از غربالِ اولیه (مثلاً نامزدهای نهایی برای استخدام).

اسم (noun)

📌 فهرستی از افراد یا مواردی که ترجیح داده می‌شوند یا احتمال انتخاب آنها بیشتر است، که از میان فهرست طولانی‌تری از احتمالات انتخاب شده‌اند.

جمله سازی با short list

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 We built a short list of vendors after interviews, prioritizing reliability over dazzling demos.

ما پس از مصاحبه‌ها، فهرست کوتاهی از فروشندگان تهیه کردیم و قابلیت اطمینان را بر نمایش‌های خیره‌کننده اولویت دادیم.

💡 “It also had to be somebody that has the chops of a serious technical actor. That is a very short list.”

«همچنین باید کسی باشد که مهارت‌های یک بازیگر فنی جدی را داشته باشد. این فهرست خیلی کوتاه است.»

💡 There is a short list of "very important things" that only the United States currently provides, according to historian Timothy Garton Ash.

به گفته مورخ تیموتی گارتون اش، فهرست کوتاهی از «چیزهای بسیار مهم» وجود دارد که در حال حاضر فقط ایالات متحده آنها را ارائه می‌دهد.

💡 If nominated, Tonatiuh would join a short list of Latino actors recognized in the lead actor category.

اگر توناتیو نامزد شود، به فهرست کوتاهی از بازیگران لاتین‌تبار که در بخش بازیگر نقش اول مرد شناخته شده‌اند، می‌پیوندد.

💡 Her short list for grad schools balanced mentorship, funding, and cities that felt like possibility.

فهرست کوتاه او برای مدارس تحصیلات تکمیلی، شامل مشاوره، بودجه و شهرهایی بود که به نظر می‌رسید امکان‌پذیر باشند.

💡 A concise short list clarifies criteria, exposing wishful thinking before contracts harden.

یک فهرست کوتاه و مختصر، معیارها را روشن می‌کند و قبل از سخت شدن قراردادها، خیال‌پردازی‌های واهی را آشکار می‌سازد.