as follows

🌐 به شرح زیر

به‌شرح زیر؛ اصطلاحی رسمی برای معرفی فهرست، توضیح یا مواردی که بعد از آن می‌آیند.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 آنچه در ادامه می‌آید، معمولاً به صورت فهرست است. برای مثال، مری روز خود را به شرح زیر برنامه‌ریزی کرد: پاسخ به تمام تماس‌های تلفنی؛ جلسه دپارتمان؛ ناهار با همکارانش؛ تحقیقات کتابخانه‌ای. این اصطلاح همیشه به صورت مفرد ("به دنبال") آورده می‌شود، اگرچه در مورد موارد متعددی صدق می‌کند و اغلب با دونقطه دنبال می‌شود. این اصطلاح اولین بار در سال ۱۵۴۸ ثبت شده است.

جمله سازی با as follows

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 As of August 2025, the territory of Ukraine looks as follows:

از اوت ۲۰۲۵، قلمرو اوکراین به شرح زیر است:

💡 The latest changes mean variable tariffs for a customer who pays by direct debit are as follows:

آخرین تغییرات به این معنی است که تعرفه‌های متغیر برای مشتری که از طریق بدهی مستقیم پرداخت می‌کند به شرح زیر است:

💡 Brown's sentence was broken down as follows, with prison terms to run concurrently:

حکم براون به شرح زیر تقسیم‌بندی شد، و دوره‌های حبس به طور همزمان اجرا شدند:

💡 The 15 candidates, listed alphabetically, are as follows:

اسامی ۱۵ نامزد به ترتیب حروف الفبا به شرح زیر است: