shorebird

💡 Counting each shorebird at sunrise felt like meditation with binoculars.

شمردن تک تک پرندگان ساحلی هنگام طلوع آفتاب مثل مدیتیشن با دوربین دوچشمی بود.

💡 Protecting shorebird habitat protects coastlines too, because roots and patience anchor sand.

حفاظت از زیستگاه پرندگان ساحلی، خطوط ساحلی را نیز محافظت می‌کند، زیرا ریشه‌ها و صبر، شن و ماسه را محکم نگه می‌دارند.

💡 The study tracked feeding behavior under changing tides, revealing subtle patterns in shorebird strategies.

این مطالعه رفتار تغذیه‌ای پرندگان ساحلی را تحت تأثیر جزر و مد در حال تغییر ردیابی کرد و الگوهای ظریفی را در استراتژی‌های آنها آشکار ساخت.

💡 Birders documented shorebird breeding, closing trails seasonally so nests hidden in pebbles avoid trampling by well-meaning, distracted hikers.

پرنده‌نگرها زادآوری پرندگان ساحلی را ثبت کردند و مسیرها را به صورت فصلی بستند تا لانه‌های پنهان شده در سنگریزه‌ها از لگدمال شدن توسط کوهنوردان حواس‌پرت و خیرخواه جلوگیری شود.

💡 Leonardo Guzman Jimenez - Audubon Photography Awards 2025 A small shorebird with white plumage dotted with brown and gold highlights rests in water.

لئوناردو گوزمن خیمنز - جوایز عکاسی آدوبان ۲۰۲۵ یک پرنده ساحلی کوچک با پرهای سفید و خال‌خالی با هایلایت‌های قهوه‌ای و طلایی در آب استراحت می‌کند.

💡 A migrating shorebird refueled on a mudflat buffet, every peck a calculation in a long arithmetic of miles.

یک پرنده ساحلی مهاجر که در یک بوفه گِلی تجدید قوا می‌کند، هر نوکش محاسبه‌ای در یک مسیر طولانی چند مایلی است.