birds

💡 Winter birds crowd Ise Bay; volunteers log counts with thermoses and laughter.

پرندگان زمستانی در خلیج ایسه جمع می‌شوند؛ داوطلبان با قمقمه و خنده، الوارها را می‌شمارند.

💡 Still others got it by eating infected wild birds, rats or mice, or from contact with dairy workers’ contaminated clothes or boots.

برخی دیگر نیز با خوردن پرندگان وحشی آلوده، موش یا موش صحرایی یا از طریق تماس با لباس‌ها یا چکمه‌های آلوده کارگران لبنیاتی به آن مبتلا شدند.

💡 I’d like to say I noticed the birds shifting, families thinning on the shore or boat traffic dying down — but I didn’t.

دوست دارم بگویم که متوجه تغییر مکان پرندگان، کم شدن خانواده‌ها در ساحل یا کاهش ترافیک قایق‌ها شدم - اما این اتفاق نیفتاد.

💡 Hikers learn trails by seasons; mud, blossoms, and birds each teach different routes home.

کوهنوردان مسیرها را بر اساس فصل‌ها یاد می‌گیرند؛ گل و لای، شکوفه‌ها و پرندگان هر کدام مسیرهای متفاوتی را به خانه آموزش می‌دهند.

💡 "She was chocolate-mad. She liked cooking, tried all sort of things. She had a love of birds as well," Ms Hall added.

خانم هال اضافه کرد: «او عاشق شکلات بود. آشپزی را دوست داشت، همه نوع غذایی را امتحان می‌کرد. عاشق پرندگان هم بود.»

💡 It boasts a total of 114 mammal species and attract hundreds of migratory birds including flamingos.

این پارک در مجموع ۱۱۴ گونه پستاندار را در خود جای داده و صدها پرنده مهاجر از جمله فلامینگو را به خود جذب می‌کند.