sharia-compliant

💡 “Not having interest and not having exorbitant fees and having the efficiency and less friction in terms of fees and costs — these are all inherently sharia-compliant aspects,” he says.

او می‌گوید: «نداشتن بهره و نداشتن کارمزدهای گزاف و در عین حال داشتن کارایی و اصطکاک کمتر از نظر کارمزدها و هزینه‌ها - همه اینها ذاتاً جنبه‌های منطبق با شریعت هستند.»

💡 Although those funds are not required to invest only in sharia-compliant assets, large portions of them are.

اگرچه این صندوق‌ها ملزم به سرمایه‌گذاری فقط در دارایی‌های منطبق با شریعت نیستند، اما بخش‌های بزرگی از آنها ملزم به این کار هستند.

💡 Auditors verified contracts remained sharia compliant, aligning profit-and-loss sharing with investor expectations.

حسابرسان تأیید کردند که قراردادها مطابق با شریعت باقی مانده‌اند و تقسیم سود و زیان با انتظارات سرمایه‌گذاران همسو است.

💡 Entrepreneurs sought sharia compliant financing to grow without compromising convictions.

کارآفرینان به دنبال تأمین مالی منطبق با شریعت بودند تا بدون به خطر انداختن اعتقادات مذهبی، رشد کنند.

💡 “The government will be under greater pressure to make the state more sharia-compliant, if Taliban next door are doing that,” she said.

او گفت: «اگر طالبان همسایه [پاکستان] این کار را انجام دهد، دولت تحت فشار بیشتری برای پایبندی بیشتر به شریعت قرار خواهد گرفت.»

💡 The fund is sharia compliant, screening out interest-based instruments and certain industries while emphasizing asset backing.

این صندوق مطابق با شریعت است و ابزارهای مبتنی بر بهره و صنایع خاص را حذف می‌کند و در عین حال بر پشتوانه دارایی تأکید دارد.