codified

💡 The lab’s safety procedures were codified through checklists that newcomers actually read.

رویه‌های ایمنی آزمایشگاه از طریق چک‌لیست‌هایی که تازه‌واردان واقعاً آنها را می‌خواندند، مدون شد.

💡 Workplace norms became codified after complaints, transforming unwritten expectations into clear, equitable policies.

هنجارهای محیط کار پس از شکایات مدون شدند و انتظارات نانوشته را به سیاست‌های شفاف و عادلانه تبدیل کردند.

💡 Traditions once informal are now codified in bylaws, helping volunteers resolve disputes without drama.

سنت‌هایی که زمانی غیررسمی بودند، اکنون در آیین‌نامه‌ها مدون شده‌اند و به داوطلبان کمک می‌کنند تا اختلافات را بدون دردسر حل کنند.

💡 The country kept its monarchy but codified clear limits, ensuring royal ceremonies coexist with democratic accountability.

این کشور سلطنت خود را حفظ کرد اما محدودیت‌های مشخصی را مدون ساخت و تضمین کرد که مراسم سلطنتی با پاسخگویی دموکراتیک همزیستی داشته باشند.

💡 With hindsight, we saw the early warning signs, now codified into checklists others can use without paying our tuition.

با نگاهی به گذشته، علائم هشداردهنده اولیه را دیدیم که اکنون در چک لیست‌هایی مدون شده‌اند که دیگران می‌توانند بدون پرداخت شهریه ما از آنها استفاده کنند.

💡 County attorneys said in a statement they were working with the executive office to “address this situation” and ensure the executive office has “timely codified” charter amendments going forward.

وکلای شهرستان در بیانیه‌ای اعلام کردند که با دفتر اجرایی برای «رسیدگی به این وضعیت» همکاری می‌کنند و اطمینان حاصل می‌کنند که دفتر اجرایی اصلاحات منشور را «به موقع تدوین» کرده است.