collated

💡 The investigation team have also taken more than 300 statements and "discovered and collated thousands of documents".

تیم تحقیق همچنین بیش از ۳۰۰ اظهارنامه را بررسی و «هزاران سند را کشف و جمع‌آوری» کرده است.

💡 The curator displayed collated sketches that revealed how themes evolved from messy thumbnails into confident, economical lines.

متصدی نمایشگاه طرح‌های جمع‌آوری‌شده‌ای را به نمایش گذاشت که نشان می‌داد چگونه مضامین از تصاویر کوچک و به‌هم‌ریخته به خطوط مطمئن و مختصر تبدیل شده‌اند.

💡 Once documents were collated and clipped, the attorney finally relaxed, knowing exhibits would unspool in precisely the intended order during testimony.

وقتی اسناد جمع‌آوری و برش داده شدند، وکیل بالاخره خیالش راحت شد، چون می‌دانست مدارک در طول شهادت دقیقاً به همان ترتیبی که در نظر گرفته شده بود، از هم باز می‌شوند.

💡 A historian collated decades of "court circular" entries to map evolving civic relationships.

یک مورخ، مطالب مربوط به دهه‌ها «بخشنامه‌های دادگاه» را جمع‌آوری کرد تا روابط مدنی در حال تحول را ترسیم کند.

💡 During this time, investigators say they have collated thousands of documents and reports, taken more than 300 statements of evidence and retained a number of exhibits.

در این مدت، بازرسان می‌گویند هزاران سند و گزارش را جمع‌آوری کرده‌اند، بیش از ۳۰۰ بیانیه شواهد را بررسی کرده و تعدادی از آثار را نگهداری کرده‌اند.

💡 Students reflected on collated feedback, identifying patterns that suggested stronger thesis statements and clearer transitions between sections.

دانشجویان در مورد بازخوردهای جمع‌آوری‌شده تأمل کردند و الگوهایی را شناسایی کردند که بیانگر بیان قوی‌تر تز و انتقال واضح‌تر بین بخش‌ها بود.