serf

💡 Leasehold dates back hundreds of years - before women even had the right to own property - to a time of lords and landowners, peasants and serfs.

اجاره به صدها سال پیش برمی‌گردد - قبل از اینکه زنان حتی حق مالکیت داشته باشند - به زمان اربابان و مالکان زمین، دهقانان و رعایا.

💡 Some of the Russian coverage has taken a mocking tone, with pro-Kremlin NTV saying Trump treated America's allies in Europe as "serfs" who only respond with "moaning".

برخی از پوشش‌های خبری روسیه لحنی تمسخرآمیز به خود گرفته‌اند، به طوری که شبکه NTV طرفدار کرملین گفته است ترامپ با متحدان آمریکا در اروپا مانند "رعیت‌هایی" رفتار می‌کند که فقط با "ناله" پاسخ می‌دهند.

💡 A serf in the ledger owed days of labor instead of coin.

یک رعیت در دفتر کل به جای سکه، روزهای کار بدهکار بود.

💡 The novel follows a serf who dreams in maps and distant markets.

این رمان داستان رعیتی را روایت می‌کند که در نقشه‌ها و بازارهای دوردست خواب می‌بیند.

💡 A single winter could push a serf family from hunger into ruin.

یک زمستان می‌توانست یک خانواده‌ی رعیت را از گرسنگی به ورطه‌ی نابودی بکشاند.

💡 Musk accused unions of creating "a lords and peasants sort of thing," as if allowing workers bargaining power turns executives into serfs.

ماسک اتحادیه‌ها را به ایجاد «چیزی شبیه به اربابان و دهقانان» متهم کرد، انگار که دادن قدرت چانه‌زنی به کارگران، مدیران را به رعیت تبدیل می‌کند.