feudality

💡 There is a kind of patron and client feeling about this—feudality some may be disposed to call it—which a lover of Old England is pleased to contemplate.

نوعی حس ارباب و رعیتی در این مورد وجود دارد - که برخی ممکن است آن را فئودالی بنامند - که یک عاشق انگلستان قدیم از تأمل در آن لذت می‌برد.

💡 Archival minutes capture residual feudality in village customs long after formal reforms supposedly ended obligations.

صورتجلسات بایگانی‌شده، بقایای فئودالی را در آداب و رسوم روستا، مدت‌ها پس از اصلاحات رسمی که ظاهراً به تعهدات پایان داده بودند، ثبت می‌کنند.

💡 These ideas were the first to shake the stern despotism of feudality, by opposing to it the generous principles of chivalry which sprang all armed from the Crusades.

این ایده‌ها اولین ایده‌هایی بودند که استبداد خشک فئودالی را به لرزه درآوردند، و اصول سخاوتمندانه جوانمردی را که از جنگ‌های صلیبی سرچشمه گرفته بود، در مقابل آن قرار دادند.

💡 The essay argues that corporate perks can mimic feudality, trading loyalty for paternalistic control.

این مقاله استدلال می‌کند که مزایای شرکتی می‌توانند تقلیدی از فئودالی باشند و وفاداری را با کنترل پدرسالارانه معاوضه کنند.

💡 Feudality was the principle of division, chivalry that of fraternity; and these remodelled society.

فئودالی اصل تفرقه و جوانمردی اصل برادری بود؛ و این‌ها جامعه را از نو شکل دادند.

💡 Of this new empire, feudality and chivalry were the opposite elements.

در این امپراتوری جدید، فئودالی و شوالیه‌گری عناصر متضاد بودند.