subinfeudate

🌐 زیرفئودات

در نظام فئودالی، زیرـواگذاری کردنِ تیول؛ یعنی واسالی که زمین را از لرد گرفته، بخشی از همان زمین را دوباره به فرد دیگری می‌دهد تا او واسالِ خودش شود.

فعل (با یا بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with or without object))

📌 اعطای حق تصرف غیرقانونی (به)

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 A medieval lord could subinfeudate land to a vassal in exchange for military service.

یک ارباب قرون وسطایی می‌توانست در ازای خدمت نظامی، زمین را به یک واسال واگذار کند.

💡 Kings tried to limit the right to subinfeudate because layered loyalties undermined central control.

پادشاهان سعی کردند حقِ داشتنِ زیر-فئودات را محدود کنند، زیرا وفاداری‌های چندلایه، کنترل مرکزی را تضعیف می‌کرد.

💡 To subinfeudate an estate was to carve it into smaller obligations that persisted for generations.

تقسیم یک ملک به ملکی دیگر به معنای تقسیم آن به تعهدات کوچک‌تری بود که نسل‌ها ادامه می‌یافت.