vavasor

💡 This widow, Maude, daughter of Robert le Vavasor of Denton, was given up to her father, who, buying the right of marrying her at a price of 1200 marks and two palfreys, gave her to Fulk fitz-Warine.

این بیوه، ماد، دختر روبر لو واواسور اهل دنتون، به پدرش سپرده شد، که با خرید حق ازدواج با او به قیمت ۱۲۰۰ مارک و دو پالفری، او را به فولک فیتز-وارین داد.

💡 Alice Vavasor asks herself, “What should a woman do with her life?”

آلیس واواسور از خودش می‌پرسد: «یک زن باید با زندگی‌اش چه کار کند؟»

💡 The vavasor owed counsel, not just arms, in that treaty.

در آن پیمان، واواسور نه تنها موظف به ارائه مشاوره بود، بلکه موظف به تحویل سلاح نیز بود.

💡 Charters list a vavasor among witnesses to the grant.

در فهرست‌های مربوط به منشور، نام یک شاهد (vavasor) به عنوان شاهد اعطای کمک مالی ذکر شده است.

💡 A vavasor held land from a lord yet commanded lesser men.

یک واواسور زمینی را از یک ارباب در اختیار داشت، اما بر مردان دون‌پایه‌تر فرمانروایی می‌کرد.

💡 The thing had come so suddenly upon George Vavasor that there was not time for him to carry on his further operations through his sister.

این اتفاق چنان ناگهانی برای جورج واواسور رخ داده بود که فرصتی برای ادامه عملیات از طریق خواهرش نداشت.