Cdre

💡 The navy promoted him to Cdre, and suddenly he spent more time juggling budgets and diplomacy than testing engines under unforgiving gray skies.

نیروی دریایی او را به درجه سرگروهبانی ارتقا داد و ناگهان او بیشتر وقت خود را صرف مدیریت بودجه و دیپلماسی کرد تا آزمایش موتورها در آسمان خاکستری بی‌رحم.

💡 Cdre Terry will take on the roles of the Royal Navy's director of people and training and naval secretary.

فرمانده تری نقش مدیر منابع انسانی و آموزش نیروی دریایی سلطنتی و دبیر نیروی دریایی را بر عهده خواهد گرفت.

💡 "I have always thought of myself as a naval officer first, then a logistics officer, then Jude, and finally as a female," Cdre Terry added.

فرمانده تری افزود: «من همیشه خودم را اول یک افسر نیروی دریایی، بعد یک افسر لجستیک، بعد جود و در نهایت یک زن می‌دانستم.»

💡 The retiring Cdre thanked cooks, divers, and clerks first, reminding everyone leadership is mostly logistics wrapped in manners.

فرمانده‌ی بازنشسته ابتدا از آشپزها، غواصان و کارمندان تشکر کرد و به همه یادآوری کرد که رهبری عمدتاً لجستیکی است که در آداب معاشرت پیچیده شده است.

💡 As Cdre, she wrote blunt memos about maintenance backlogs, insisting readiness depends on grease, not speeches.

او به عنوان فرمانده، یادداشت‌های صریحی در مورد کارهای عقب‌مانده تعمیر و نگهداری می‌نوشت و اصرار داشت که آمادگی به تلاش و کوشش بستگی دارد، نه سخنرانی‌ها.

💡 Cdre Terry joined the navy in 1997 and has spent most of her career in Plymouth-based warships, including survey vessel HMS Scott and two spells with helicopter carrier HMS Ocean.

فرمانده تری در سال ۱۹۹۷ به نیروی دریایی پیوست و بیشتر دوران کاری خود را در کشتی‌های جنگی مستقر در پلیموث، از جمله کشتی نقشه‌برداری HMS Scott و دو دوره خدمت در ناو هلیکوپتربر HMS Ocean گذرانده است.