baronage

💡 The baronage negotiated charters that constrained kings intermittently, a tug-of-war recorded in cautious Latin.

اشراف‌زادگان منشورهایی را مذاکره می‌کردند که پادشاهان را به طور متناوب محدود می‌کرد، نوعی کشمکش و جنگ تن به تن که به لاتین محتاطانه ثبت شده است.

💡 Genealogists trace the baronage through seals, inheritances, and fortifications.

تبارشناسان، تبار بارون‌ها را از طریق مهرها، میراث‌ها و استحکامات ردیابی می‌کنند.

💡 Literature portrays the baronage as proud, indebted, and occasionally wise.

ادبیات، اشراف‌زادگان را مغرور، مدیون و گاهی خردمند به تصویر می‌کشد.

💡 The committee rejected the demand, and Grosseteste foiled an attempt on the king’s part to separate the clergy from the baronage.

کمیته این درخواست را رد کرد و گروستست تلاش پادشاه برای جدا کردن روحانیون از اشراف‌زادگان را خنثی کرد.

💡 His rank and territorial influence made him the natural leader of the western baronage.

رتبه و نفوذ ارضی او، او را به رهبر طبیعی باروناژ غربی تبدیل کرد.

💡 No alliance was actually formed between the king and the mesne nobility against the immediate baronage.

در واقع هیچ اتحادی بین پادشاه و اشراف مسن علیه باروناژِ بلافصل شکل نگرفت.