segregation

💡 A seminar used Schelling’s segregation model to discuss choices that add up to patterns nobody planned.

یک سمینار از مدل جداسازی شلینگ برای بحث در مورد انتخاب‌هایی استفاده کرد که به الگوهایی منجر می‌شوند که هیچ‌کس برنامه‌ریزی نکرده است.

💡 A historian traced housing policy through minutes, maps, and mortgages, revealing how cheerful brochures concealed segregation with bureaucratic politeness.

یک مورخ، سیاست مسکن را از طریق صورتجلسات، نقشه‌ها و وام‌های مسکن ردیابی کرد و نشان داد که چگونه بروشورهای شاد، تبعیض نژادی را با ادب و نزاکت اداری پنهان می‌کردند.

💡 Alabama’s landmark Montgomery Bus Boycott forced a bus company to see that segregation was bad for business.

تحریم اتوبوس‌های مونتگومری در آلاباما که نقطه عطفی در این کشور بود، یک شرکت اتوبوس‌رانی را مجبور کرد تا به این نتیجه برسد که جداسازی نژادی برای کسب‌وکارش مضر است.

💡 The documentary links housing segregation to long-term disparities in health and wealth.

این مستند، جداسازی مسکن را به نابرابری‌های بلندمدت در سلامت و ثروت مرتبط می‌داند.

💡 The council distanced itself from claims of “reverse Apartheid,” clarifying that inclusion efforts expand access rather than impose segregation in a new costume.

شورا از ادعاهای «آپارتاید معکوس» فاصله گرفت و توضیح داد که تلاش‌های مربوط به شمول، دسترسی را گسترش می‌دهد، نه اینکه جداسازی را در لباسی جدید تحمیل کند.

💡 The museum invites visitors to reflect on segregation through oral histories and interactive maps.

این موزه از بازدیدکنندگان دعوت می‌کند تا از طریق تاریخ شفاهی و نقشه‌های تعاملی، در مورد جداسازی تأمل کنند.