scarper

💡 In some cases, fraudsters have been known to rent a shed from an unsuspecting landlord, fill it to the brim with mattresses – and scarper.

در برخی موارد، کلاهبرداران آلونکی را از صاحبخانه‌ای بی‌خبر اجاره می‌کنند، آن را تا خرخره با تشک پر می‌کنند و اموال را می‌دزدند.

💡 Taylor Tomlinson will host After Midnight, the show that is replacing The Late Late Show now that James Corden has scarpered off to old Blighty.

تیلور تاملینسون مجری برنامه‌ی «بعد از نیمه‌شب» خواهد بود، برنامه‌ای که حالا که جیمز کوردن به برنامه‌ی قدیمی‌اش، «بلایتی»، رفته، جایگزین «دِ لیت لیت شو» شده است.

💡 Ms Collett compares it to the muggy period before a thunderstorm, when the squirrels have scarpered and the air is pregnant with foreboding of trouble ahead.

خانم کولت این را با دوره شرجی قبل از رعد و برق مقایسه می‌کند، زمانی که سنجاب‌ها فرار کرده‌اند و هوا آبستن پیشگویی از مشکلات پیش رو است.

💡 Street vendors know when to scarper, reading the wind of enforcement better than weather apps.

فروشندگان خیابانی می‌دانند چه زمانی باید فرار کنند، و بادِ ناشی از اعمال قانون را بهتر از برنامه‌های هواشناسی پیش‌بینی می‌کنند.

💡 We had to scarper to catch the last train, laughing at our own bad planning.

ما مجبور شدیم با عجله به آخرین قطار برسیم و به برنامه‌ریزی بد خودمان می‌خندیدیم.

💡 The pranksters decided to scarper when the lights snapped on and footsteps approached.

وقتی چراغ‌ها روشن شدند و صدای قدم‌هایی آمد، شوخی‌کنان تصمیم گرفتند فرار کنند.