debag

💡 When the character Lonsdale is overcome with resentment for Etonian and fellow Oxford student Appleby, he cries, “We ought to debag him!”

وقتی شخصیت لانزدیل از اتونیان و هم‌دانشگاهی‌اش در آکسفورد، اپل‌بای، دلخور می‌شود، فریاد می‌زند: «باید او را از کیفش بیرون بیاوریم!»

💡 School policies condemn pranks like debag, emphasizing consent and dignity over humiliation disguised as tradition.

سیاست‌های مدرسه شوخی‌هایی مانند «دیباگ» را محکوم می‌کند و بر رضایت و عزت نفس به جای تحقیر پنهان شده در لباس سنت تأکید دارد.

💡 The American Oxonian, the magazine of American Rhodes scholars studying at Oxford, lamented that the university had no single yell “except, of course, the distressing cry of ‘Debag him!’

مجله‌ی «آکسونیان آمریکایی»، مجله‌ی محققان آمریکایی رودز که در آکسفورد تحصیل می‌کردند، با تاسف نوشت که دانشگاه هیچ فریادی ندارد «به جز، البته، فریاد ناراحت‌کننده‌ی «کیسه‌اش را خالی کنید!»»

💡 The coach warned that any attempt to debag a teammate would end in bench time and apology letters.

مربی هشدار داد که هرگونه تلاشی برای بیرون کشیدن یکی از هم‌تیمی‌ها به نیمکت‌نشینی و نامه‌های عذرخواهی منجر خواهد شد.

💡 A viral clip showing someone debag a runner sparked conversations about boundaries, internet shame, and restorative consequences.

یک کلیپ پربازدید که نشان می‌داد کسی کیف یک دونده را از جیبش درمی‌آورد، بحث‌هایی را در مورد مرزها، شرم اینترنتی و پیامدهای جبران‌ناپذیر این موضوع برانگیخت.

💡 "We ought to debag him!" he cried.

او فریاد زد: «باید او را از کیسه بیرون بکشیم!»