run for it

💡 Officers started retaking control of the hall by 2:45 p.m.Lawmakers and police officers argued inside about whether to run for it.

مأموران ساعت ۲:۴۵ بعد از ظهر دوباره کنترل سالن را به دست گرفتند. قانون‌گذاران و مأموران پلیس در داخل سالن در مورد اینکه آیا باید برای گرفتن آن اقدام کنند یا خیر، بحث می‌کردند.

💡 “We don’t get enough water. They put out a little case of water, and everyone has to run for it,” the girl said in testimony related to conditions in immigrant detention.

این دختر در شهادتی مربوط به شرایط بازداشتگاه مهاجران گفت: «ما آب کافی نداریم. آنها یک ظرف کوچک آب می‌گذارند و همه مجبورند برای برداشتن آن فرار کنند.»

💡 Hours after Mr Smith and the FBI's surveillance specialists went off shift, he said Mr San Diego made a run for it with detectives in pursuit.

او گفت ساعاتی پس از اینکه آقای اسمیت و متخصصان نظارتی اف‌بی‌آی شیفت خود را ترک کردند، آقای سن دیگو در حالی که کارآگاهان در تعقیب او بودند، پا به فرار گذاشت.

💡 Security arrived, so the pranksters chose to run for it and learned cardio.

ماموران امنیتی رسیدند، بنابراین شوخی‌کنان ترجیح دادند فرار کنند و تمرینات هوازی یاد بگیرند.

💡 When the rain started, we decided to run for it and laughed like escaped commas.

وقتی باران شروع شد، تصمیم گرفتیم فرار کنیم و مثل ویرگول‌های از قلم افتاده خندیدیم.

💡 If the bus pulls in now, we’ll run for it and call it cross-training.

اگر اتوبوس الان برسد، به سمتش می‌دویم و اسمش را تمرینات ترکیبی می‌گذاریم.