Mellotron

💡 Khosla often has it performed on solo piano or string quartet, or — like in the main titles — sung by an artificial choir created by a Mellotron.

خوسلا اغلب آن را با پیانوی سولو یا کوارتت زهی اجرا می‌کند، یا - مانند تیتراژ اصلی - توسط یک گروه کر مصنوعی ساخته شده توسط یک ملوترون خوانده می‌شود.

💡 Rod Argent is the composer of most Zombie songs, and is quite a keyboardist, demonstrating his dexterity on the organ, piano, harpsichord, and mellotron.

راد آرجنت آهنگساز اکثر آهنگ‌های زامبی است و نوازنده‌ی کیبورد ماهری است که مهارت خود را در نواختن ارگ، پیانو، هارپسیکورد و ملوترون نشان داده است.

💡 There are flute-like mellotron keyboard sounds on that record that sound carefully wedded to Rae’s voice.

در آن صفحه، صداهای کیبورد ملوترون مانند فلوت وجود دارد که با دقت با صدای ری ترکیب شده‌اند.

💡 Touring with a vintage Mellotron demands sturdy cases, patient tuning, and a sense of humor about temperamental machines.

استفاده از یک ملوترون قدیمی در تور کنسرت‌ها نیازمند قاب‌های محکم، کوک صبورانه و کمی شوخ‌طبعی در مورد دستگاه‌های دمدمی مزاج است.

💡 Mr. Pinder had worked as a tester in the Mellotron factory in Birmingham, England, before the Moody Blues formed.

آقای پیندر قبل از تشکیل گروه مودی بلوز، به عنوان تستر در کارخانه ملوترون در بیرمنگام انگلستان کار می‌کرد.

💡 Producers layered Mellotron strings beneath guitars, adding nostalgic shimmer without crowding the vocal.

تهیه‌کنندگان، سیم‌های ملوترون را زیر گیتارها قرار دادند و بدون شلوغ کردن صدای خواننده، درخششی نوستالژیک به آن اضافه کردند.