clavier

💡 The technician regulated the clavier meticulously, evening touch so pianists could trust their fingertips again.

تکنسین با دقت و ظرافت خاصی کلاویه را تنظیم کرد، طوری که پیانیست‌ها بتوانند دوباره به نوک انگشتانشان اعتماد کنند.

💡 As the historian Paul Johnson recounts in Mozart: A Life, Mozart began playing the clavier at age 4 and was composing at 5.

همانطور که مورخ پل جانسون در کتاب «موتزارت: یک زندگی» روایت می‌کند، موتسارت نواختن کلاویه را از ۴ سالگی آغاز کرد و در ۵ سالگی آهنگسازی می‌کرد.

💡 She practiced scales across the entire clavier, resisting the temptation to flee difficult keys.

او گام‌ها را در سراسر کلاویه تمرین می‌کرد و در برابر وسوسه‌ی فرار از گام‌های دشوار مقاومت می‌کرد.

💡 A varnished clavier anchored the living room, doubling as a fort during stormy afternoons.

یک تراورس جلا داده شده، اتاق نشیمن را محکم نگه می‌داشت و در بعدازظهرهای طوفانی، نقش دژ را ایفا می‌کرد.

💡 As the historian Paul Johnson recounts in Mozart: A Life, Mozart began playing the clavier at age 4 and was composing at 5.

همانطور که مورخ پل جانسون در کتاب «موتزارت: یک زندگی» روایت می‌کند، موتسارت نواختن کلاویه را از ۴ سالگی آغاز کرد و در ۵ سالگی آهنگسازی می‌کرد.

💡 Among the boy’s notable skills was the capacity to perform brilliantly on the clavier, even when the keyboard was covered with a cloth.

از جمله مهارت‌های قابل توجه این پسر، توانایی اجرای درخشان با کلاویه بود، حتی زمانی که صفحه کلید با پارچه پوشانده شده بود.