martellato

💡 The organist marked martellato in the score, producing bold, percussive articulation across a stubborn acoustic.

نوازنده ارگ، مارتلاتو را در نت موسیقی مشخص کرد و با ایجاد بیانی جسورانه و کوبه‌ای در فضای آکوستیک سرسخت، صدایی دلنشین ایجاد کرد.

💡 On marimba, a martellato effect demands assertive mallet contact without bruising resonance.

در ساز ماریمبا، ایجاد افکت مارتلاتو مستلزم تماس محکم مالت بدون ایجاد رزونانس ضربه‌ای است.

💡 Choir directors analogized martellato syllables to clear consonants, unlocking text intelligibility.

مدیران گروه کر، هجاهای مارتلاتو را به صامت‌های واضح تشبیه کردند و به این ترتیب، فهم متن را آسان‌تر کردند.

💡 The martellato, a nuance of spiccato, should be played with a firm bowing at the point.

مارتلاتو، که نوعی اسپیکاتو است، باید با آرشه‌کشی محکم در نوک آن نواخته شود.

💡 The bow strokes range from a heavy, brutal martellato to a lighter spiccato so harsh and spiky as to turn the violin into a percussion instrument.

ضربات آرشه از یک مارتلاتوی سنگین و خشن تا یک اسپیکاتوی سبک‌تر و آنقدر خشن و تیز که ویولن را به یک ساز کوبه‌ای تبدیل می‌کند، متغیر است.

💡 Delsarte had a marked prejudice in favor of the martellato, which partakes of both.

دلسارته تعصب خاصی نسبت به مارتلاتو داشت، که از هر دو طعم تشکیل شده است.