assoluta

💡 She was recognized the world over for the stylized beauty of her choreography and was named prima ballerina assoluta, the rarely bestowed highest honor in dance.

او به خاطر زیبایی سبک رقصش در سراسر جهان شناخته شد و به عنوان پرما بالرین آسولوتا، بالاترین افتخاری که به ندرت در رقص اعطا می‌شود، برگزیده شد.

💡 She was recognized the world over for the stylized beauty of her choreography and named prima ballerina assoluta, the rarely bestowed highest honor in dance.

او به خاطر زیبایی سبک رقصش در سراسر جهان شناخته شد و به او لقب پریمیا بالرین آسولوتا، بالاترین افتخاری که به ندرت در رقص به او اعطا می‌شود، داده شد.

💡 Don’t miss classical ballet choreographed by Cuba National Ballet’s 97-year-old prima ballerina assoluta, Alicia Alonso, or performances by Carlos Acosta’s new Acosta Danza.

رقص باله کلاسیک طراحی‌شده توسط آلیشیا آلونسو، بالرین ارشد ۹۷ ساله باله ملی کوبا، یا اجراهای آکوستا دانزا، بالرین جدید کارلوس آکوستا، را از دست ندهید.

💡 She resisted the label assoluta, preferring ensemble language while still honoring the responsibility that arrived with packed houses and breathless reviews.

او در برابر برچسب «آسولوتا» مقاومت کرد و زبان گروهی را ترجیح داد، در عین حال به مسئولیتی که با سالن‌های پر از تماشاگر و نقدهای نفس‌گیر همراه بود، احترام گذاشت.

💡 The phrase prima donna assoluta carries history, implying command of repertoire, stamina under pressure, and generosity with colleagues and audiences alike.

عبارت «پریما دونا آسلوتا» بار تاریخی دارد و به تسلط بر رپرتوار، استقامت در برابر فشار و سخاوت با همکاران و مخاطبان اشاره دارد.

💡 Critics crowned her a diva assoluta after a run of fearless roles, where technical brilliance met fierce, precise storytelling on difficult stages.

منتقدان پس از مجموعه‌ای از نقش‌های بی‌باک، جایی که نبوغ فنی با داستان‌سرایی دقیق و پرشور در صحنه‌های دشوار تلاقی می‌کرد، او را به عنوان یک ستاره‌ی افسانه‌ای برگزیدند.