sacrosanct

💡 The board once considered the endowment sacrosanct, then voted to tap it during crisis.

هیئت مدیره زمانی موقوفه را مقدس می‌دانست، سپس در مواقع بحرانی به بهره‌برداری از آن رأی داد.

💡 We’ll even out workloads by rotating on-call duties, publishing calendars early so vacations and birthdays remain happily sacrosanct.

ما با چرخش وظایف در حالت آماده‌باش، و انتشار زودهنگام تقویم‌ها، حجم کار را متعادل خواهیم کرد تا تعطیلات و تولدها با خوشحالی مقدس باقی بمانند.

💡 The budget demanded slashing line items we once considered sacrosanct.

بودجه خواستار حذف مواردی شد که زمانی آنها را مقدس می‌دانستیم.

💡 British sovereignty over Gibraltar remains "sacrosanct", the foreign secretary has said, after the UK agreed a deal with the European Union over the territory's post-Brexit future.

وزیر امور خارجه بریتانیا پس از توافق این کشور با اتحادیه اروپا بر سر آینده جبل الطارق پس از برگزیت، گفت که حاکمیت بریتانیا بر این منطقه همچنان «مقدس» است.

💡 Journalists treat source protection as sacrosanct even under pressure.

روزنامه‌نگاران حتی تحت فشار، حفاظت از منابع خود را امری مقدس می‌دانند.

💡 For the chef, the farmer’s payment schedule was sacrosanct, never delayed.

برای سرآشپز، برنامه پرداخت حقوق کشاورز مقدس بود و هرگز به تعویق نمی‌افتاد.