Ruperts Land

💡 Fur traders once crossed Rupert's Land, stitching routes through muskeg, rivers, and improbable optimism.

تاجران خز زمانی از سرزمین روپرت عبور می‌کردند و مسیرهایی را از میان مشک، رودخانه‌ها و خوش‌بینی‌های غیرمحتمل می‌دوختند.

💡 Extracts from minutes of a meeting of the Governor and Council of Rupert’s Land, held at the Red River settlement, June 10, 1845.

گزیده‌هایی از صورتجلسه جلسه فرماندار و شورای روپرت لند، که در شهرک رد ریور، در ۱۰ ژوئن ۱۸۴۵ برگزار شد.

💡 The only other country to engage in this sort of transaction has been Canada, which bought Rupert’s Land from the Hudson Bay Company in 1868.

تنها کشور دیگری که در این نوع معامله شرکت کرده، کانادا بوده است که در سال ۱۸۶۸، روپرتز لند را از شرکت هادسون بی خریداری کرد.

💡 A museum case on Rupert's Land displayed beaver pelts beside ledgers, commerce recorded in soft browns and careful columns.

یک ویترین موزه در روپرتز لند، پوست‌های سگ آبی را در کنار دفاتر کل، تجارت ثبت‌شده با رنگ قهوه‌ای ملایم و ستون‌های دقیق، به نمایش گذاشته بود.

💡 Maps of Rupert's Land remind you that licenses once governed wilderness like paperwork wearing snowshoes.

نقشه‌های سرزمین روپرت به شما یادآوری می‌کنند که زمانی مجوزها، طبیعت بکر را مانند کاغذبازی‌های مربوط به پوشیدن کفش‌های برفی اداره می‌کردند.