dominions

💡 Poems from former dominions spoke softly but firmly, reclaiming geography with metaphors sharper than bayonets or tariffs.

اشعاری از قلمروهای سابق، نرم اما محکم سخن می‌گفتند و جغرافیا را با استعاره‌هایی تیزتر از سرنیزه یا تعرفه‌های گمرکی بازپس می‌گرفتند.

💡 The map colored imperial dominions in confident pastels, ignoring the messy realities of languages, rivers, and borders that refused straight lines.

این نقشه، قلمروهای امپراتوری را با رنگ‌های پاستلیِ جسورانه رنگ‌آمیزی کرده بود و واقعیت‌های آشفته‌ی زبان‌ها، رودخانه‌ها و مرزهایی که از خطوط مستقیم سر باز می‌زدند را نادیده می‌گرفت.

💡 Polarization has transformed some states into single-party dominions, further alienating people like Mark Short, a Republican who lives in Dana Point, California.

قطبی شدن برخی ایالت‌ها را به قلمروهای تک‌حزبی تبدیل کرده و افرادی مانند مارک شورت، جمهوری‌خواهی که در دانا پوینت، کالیفرنیا زندگی می‌کند، را بیش از پیش از خود بیگانه کرده است.

💡 Unlike other British dominions, including Canada and New Zealand, Australia never forged a treaty with its original inhabitants.

برخلاف دیگر قلمروهای بریتانیا، از جمله کانادا و نیوزیلند، استرالیا هرگز با ساکنان اصلی خود پیمانی نبست.

💡 Historians traced how dominions negotiated autonomy, crafting legal arrangements that balanced loyalty, trade, and evolving identities.

مورخان چگونگی مذاکره‌ی قلمروها برای خودمختاری و تدوین ترتیبات قانونی که وفاداری، تجارت و هویت‌های در حال تکامل را متعادل می‌کرد، دنبال کردند.

💡 And grant that the nations may keep faith with him, and that his counsellors in all his dominions may have peace and love charity.

و عطا فرما که ملت‌ها به او ایمان داشته باشند، و مشاورانش در تمام قلمروهایش صلح و محبت و نیکوکاری داشته باشند.