imperium

💡 She warned that software seeking total visibility creates a digital imperium, tempting administrators to monitor rather than empower employees.

او هشدار داد که نرم‌افزارهایی که به دنبال دید کامل هستند، یک امپراتوری دیجیتال ایجاد می‌کنند و مدیران را وسوسه می‌کنند که به جای توانمندسازی کارمندان، آنها را زیر نظر بگیرند.

💡 The Islamic Republic of Iran is motivated by a desire to bring about the end times and usher in an everlasting Islamic imperium.

جمهوری اسلامی ایران با انگیزه‌ی تحقق آخرالزمان و ایجاد یک امپراتوری اسلامی جاودانه فعالیت می‌کند.

💡 He attacked because he wanted to rebuild the old Soviet imperium and because he believed — foolishly — that he was going to win.

او حمله کرد زیرا می‌خواست امپراتوری قدیمی شوروی را بازسازی کند و به این دلیل که - احمقانه - باور داشت که پیروز خواهد شد.

💡 Historians explained imperium as command over armies and provinces, a legal power circumscribed by rituals that attempted to civilize force.

مورخان امپراتوری را به عنوان فرمانروایی بر ارتش‌ها و استان‌ها توضیح می‌دادند، قدرتی قانونی که توسط آیین‌هایی محدود شده بود که سعی در متمدن کردن زور داشتند.

💡 The novel followed a senator who confused personal charisma with imperium, discovering that authority crumbles when it lacks shared rules and legitimacy.

این رمان داستان سناتوری را دنبال می‌کرد که کاریزمای شخصی را با امپراتوری اشتباه می‌گرفت و کشف می‌کرد که اقتدار وقتی فاقد قوانین و مشروعیت مشترک باشد، فرو می‌ریزد.

💡 Even the Commonwealth—long a convenient way to sustain a more symbolic form of cultural imperium—has lost much of its meaning.

حتی کشورهای مشترک‌المنافع - که مدت‌ها راهی مناسب برای حفظ شکلی نمادین‌تر از امپراتوری فرهنگی بود - بخش زیادی از معنای خود را از دست داده است.