upper hand

💡 Good data gives teams the upper hand in negotiations.

داده‌های خوب به تیم‌ها در مذاکرات دست بالا را می‌دهد.

💡 The negotiation shifted when we got the upper hand on data, producing quiet charts that translated feelings into budgets and timelines executives couldn’t dodge.

وقتی در داده‌ها دست بالا را داشتیم، مذاکره تغییر کرد و نمودارهای بی‌سروصدایی تولید کردیم که احساسات را به بودجه‌ها و جدول‌های زمانی تبدیل می‌کرد، جدول‌هایی که مدیران نمی‌توانستند از آنها طفره بروند.

💡 She got the upper hand on burnout by scheduling rest with the same seriousness as deadlines—shared calendars, nonnegotiable walks, and alarms labeled “future kindness.”

او با برنامه‌ریزی برای استراحت با همان جدیتی که برای ضرب‌الاجل‌ها قائل بود - تقویم‌های مشترک، پیاده‌روی‌های غیرقابل مذاکره و زنگ‌های هشدار با برچسب «مهربانی برای آینده» - در مقابله با فرسودگی شغلی دست بالا را پیدا کرد.

💡 She gained the upper hand by asking better questions.

او با پرسیدن سوالات بهتر، دست بالا را پیدا کرد.

💡 Miami always seems to have the upper hand on New England at home, and the Patriots still lack weapons and protection.

به نظر می‌رسد میامی همیشه در خانه نسبت به نیوانگلند دست بالا را دارد و پاتریوت‌ها هنوز فاقد سلاح و تجهیزات حفاظتی هستند.

💡 After the patch, customer support finally had the upper hand.

بعد از وصله امنیتی، بالاخره پشتیبانی مشتری دست بالا را داشت.