Holy See

💡 In a statement, the Holy See said both sides had expressed satisfaction with relations between the US and Vatican during face-to-face talks on Monday.

واتیکان در بیانیه‌ای اعلام کرد که هر دو طرف در جریان مذاکرات رو در رو در روز دوشنبه، از روابط بین ایالات متحده و واتیکان ابراز رضایت کرده‌اند.

💡 In international law, the Holy See is distinct from Vatican City, a subtlety that matters when treaties, ambassadors, and protocols are involved simultaneously.

در حقوق بین‌الملل، سریر مقدس با شهر واتیکان متمایز است، نکته ظریفی که وقتی معاهدات، سفرا و پروتکل‌ها به طور همزمان مطرح می‌شوند، اهمیت پیدا می‌کند.

💡 The Holy See maintains diplomatic relations with states worldwide, leveraging soft power, archives, and moral language rather than armies to influence debates on poverty, migration, and peace.

واتیکان روابط دیپلماتیک خود را با کشورهای جهان حفظ می‌کند و به جای ارتش، از قدرت نرم، بایگانی‌ها و زبان اخلاقی برای تأثیرگذاری بر مباحث مربوط به فقر، مهاجرت و صلح استفاده می‌کند.

💡 "The United States looks forward to deepening our enduring relationship with the Holy See with the first American pontiff."

ایالات متحده مشتاقانه منتظر تعمیق روابط پایدار خود با واتیکان با اولین پاپ آمریکایی است.

💡 Britain’s King Charles III and Queen Camilla will undertake a state visit to the Holy See this fall, Buckingham Palace has announced.

کاخ باکینگهام اعلام کرد که چارلز سوم، پادشاه بریتانیا، و ملکه کامیلا، پاییز امسال به طور رسمی از واتیکان بازدید خواهند کرد.

💡 Reporters covering the Holy See learn Vatican calendars quickly, because statements timed to liturgical seasons often carry strategic weight far beyond Basilica walls.

خبرنگارانی که اخبار واتیکان را پوشش می‌دهند، به سرعت تقویم‌های واتیکان را یاد می‌گیرند، زیرا بیانیه‌هایی که با فصول مذهبی هماهنگ شده‌اند، اغلب وزن استراتژیکی بسیار فراتر از دیوارهای باسیلیکا دارند.