patripotestal

💡 Modern family law rejects patripotestal power, centering children’s welfare and shared guardianship instead.

قانون خانواده مدرن، قدرت پدرسالارانه را رد می‌کند و در عوض، رفاه کودکان و سرپرستی مشترک را محور قرار می‌دهد.

💡 For our present purpose, all turns on the distinction between the matripotestal and the patripotestal family.

برای هدف فعلی ما، همه چیز به تمایز بین خانواده مادرسالار و خانواده پدرسالار برمی‌گردد.

💡 This is known as the matripotestal, as contrasted with the patripotestal, type of family.

این نوع خانواده، در مقابل نوع خانواده‌ی پاتریپوتستال، به عنوان خانواده‌ی مادرسالار شناخته می‌شود.

💡 Legal historians trace patripotestal authority to Roman patria potestas, where fathers held sweeping control over household affairs.

مورخان حقوقی، اقتدار پدرسالارانه را به قدرت پدرسالارانه رومی بازمی‌گردانند، جایی که پدران کنترل گسترده‌ای بر امور خانه داشتند.

💡 A patripotestal framework helps explain why early statutes prioritized paternal consent in marriage contracts.

یک چارچوب پدرسالارانه به توضیح این موضوع کمک می‌کند که چرا قوانین اولیه، رضایت پدر را در قراردادهای ازدواج در اولویت قرار می‌دادند.