foster father

💡 At the recital, a foster father cried quietly, amazed at how quickly strangers become indispensable.

در مراسم تک‌خوانی، پدرخوانده‌ای آرام گریه می‌کرد و از اینکه چقدر سریع غریبه‌ها ضروری می‌شوند، شگفت‌زده بود.

💡 A patient foster father earns trust by keeping promises small, specific, and consistently delivered.

یک پدرخوانده صبور با عمل به وعده‌های کوچک، مشخص و مداوم، اعتماد را جلب می‌کند.

💡 Her foster father taught bike repair and budgeting, skills that outlived jerseys, trends, and several spectacularly mismatched socks.

پدرخوانده‌اش تعمیر دوچرخه و بودجه‌بندی، مهارت‌هایی که از پیراهن‌های ورزشی قدیمی‌تر بودند، مدهای روز و چندین جوراب به‌طرز چشمگیری ناهماهنگ را آموزش می‌داد.

💡 After reconciling with his foster father, he reported for duty on July 1, 1830, at the military academy overlooking the Hudson River.

پس از آشتی با پدرخوانده‌اش، در ۱ ژوئیه ۱۸۳۰ برای خدمت به آکادمی نظامی مشرف به رودخانه هادسون مراجعه کرد.

💡 He in effect becomes her foster father, but never in official terms, which raises one teacher’s suspicion.

او در واقع پدرخوانده‌ی او می‌شود، اما هرگز به طور رسمی این کار را نمی‌کند، که این موضوع سوءظن یکی از معلمان را برمی‌انگیزد.

💡 His foster father, who was Scottish, longed for his homeland, and at night tears came to his eyes as he sang ballads around the family’s organ.

پدرخوانده‌اش که اسکاتلندی بود، دلتنگ سرزمین مادری‌اش بود و شب‌ها در حالی که تصنیف‌ها را دور ارگ خانواده می‌خواند، اشک از چشمانش جاری می‌شد.