romp through

💡 “Sweetener,” the novel, is a fun romp through one version of lesbo-land circa 2025.

رمان «شیرین‌کننده» روایتی سرگرم‌کننده از یک نسخه از سرزمین لزبین‌ها در حدود سال ۲۰۲۵ است.

💡 The smooth collie’s coat dried quickly after a romp through wet fields.

پوشش سگ کولیِ صاف، بعد از گشت و گذار در مزارع مرطوب، به سرعت خشک شد.

💡 The band could romp through standards with swagger, yet their originals revealed careful architecture disguised as spontaneity.

این گروه می‌توانست با غرور و تکبر از استانداردها عبور کند، اما آثار اولیه‌شان معماری دقیقی را نشان می‌داد که در پس خودجوشی پنهان شده بود.

💡 He has a gift for making older works, such as “Purlie Victorious: A Non-Confederate Romp Through the Cotton Patch” “and “A Soldier’s Play,” seem newly minted.

او استعداد خاصی در خلق آثار قدیمی‌تر، مانند «پیروزی پورلی: یک نمایش غیرکنفدراسیونی در میان پنبه» و «نمایش یک سرباز» دارد که به نظر تازه نوشته شده‌اند.

💡 We’ll romp through chapter one for plot, then slow down to savor sentences where the author hides the real arguments.

فصل اول را با شور و شوق برای طرح داستان مرور می‌کنیم، سپس سرعت را کم می‌کنیم تا از جملاتی که نویسنده استدلال‌های واقعی را پنهان می‌کند، لذت ببریم.

💡 Tour guides romp through centuries in twenty minutes, turning dynasties into mnemonic cartoons that make the ruins feel conversational.

راهنماهای تور در عرض بیست دقیقه قرن‌ها را مرور می‌کنند و سلسله‌ها را به کارتون‌های خاطره‌انگیزی تبدیل می‌کنند که باعث می‌شود خرابه‌ها حس مکالمه داشته باشند.