rollbar

💡 In Singapore we had the gearbox failure, at Suzuka a rear rollbar malfunction, before qualifying and in the race, and in Korea a rear rollbar failure.

در سنگاپور گیربکس از کار افتاد، در سوزوکا قبل از تعیین خط و در مسابقه، مشکل از رول بار عقب بود، و در کره هم مشکل از رول بار عقب بود.

💡 Hamilton's car had suffered a rear rollbar failure that destroyed its balance and ability to conserve its rubber.

ماشین همیلتون دچار نقص در سیستم رول بار عقب شده بود که تعادل و توانایی آن را در حفظ لاستیک از بین برده بود.

💡 Photographers perched behind the rollbar, betting on angles and seatbelts.

عکاسان پشت میله‌ی تنظیم ارتفاع نشسته بودند و روی زاویه‌ها و کمربندهای ایمنی شرط می‌بستند.

💡 A bolt-in rollbar added confidence without turning the street car into a forklift.

یک میله‌ی محافظ پیچی، بدون تبدیل کردن خودروی خیابانی به یک لیفتراک، به آن اعتماد به نفس بیشتری می‌داد.

💡 The track instructor inspected the rollbar welds, reminding us physics respects no optimism.

مربی پیست، جوش‌های رول‌بار را بررسی کرد و به ما یادآوری کرد که فیزیک هیچ خوش‌بینی‌ای را محترم نمی‌شمارد.

💡 Whether it would have helped Bianchi, whose car had the rear rollbar ripped off in the impact with the tractor and who appears to have suffered extreme G forces, remained an open question.

اینکه آیا این کار به بیانکی که رول بار عقب ماشینش در اثر برخورد با تراکتور کنده شده بود و به نظر می‌رسد نیروی گرانش شدیدی را متحمل شده بود، کمک می‌کرد یا خیر، همچنان یک سوال بی‌پاسخ باقی مانده است.