handspike

💡 The crew levered the capstan with a handspike, translating muscle into momentum as the anchor chain clattered aboard.

خدمه با یک اهرم، چرخ لنگر را فشار دادند و همزمان با برخورد زنجیر لنگر به عرشه، نیروی عضلانی را به حرکت تبدیل کردند.

💡 A misplaced handspike became a trip hazard, so the bosun enforced tidy decks with friendly, relentless discipline.

یک میله‌ی دستیِ گم‌شده می‌توانست خطر زمین خوردن را به همراه داشته باشد، بنابراین بوسون با نظم و انضباطی دوستانه و بی‌رحمانه، عرشه‌های مرتب را اجباری کرد.

💡 He was spitted on a hickory sapling, twelve feet long, supported on crutches, and turned by handspikes.

او را روی یک نهال گردوی آمریکایی به طول دوازده فوت، که به عصا تکیه داده شده بود و با دسته‌های چوبی چرخانده می‌شد، تف کردند.

💡 Museum docents demonstrated a handspike, letting visitors feel how wooden levers moved heavy loads before engines.

راهنمایان موزه یک اهرم دستی را به نمایش گذاشتند و به بازدیدکنندگان اجازه دادند تا احساس کنند که چگونه اهرم‌های چوبی بارهای سنگین را قبل از موتورها جابجا می‌کنند.

💡 A great deal of the earliest logging on the Sound was done exclusively by hand, the logs being thrown into the water by handspikes and towed to the mill on the tide by skiffs.

بخش زیادی از اولین قطع درختان در تنگه ساوند منحصراً با دست انجام می‌شد، کنده‌ها با استفاده از میله‌های دستی به آب انداخته می‌شدند و با قایق‌های کوچک به آسیاب برده می‌شدند.

💡 The mate, after desperately defending himself with his heavy handspike, and breaking the skulls of several assailants, received a fearful gash across the face, destroying both eyes.

رفیق، پس از آنکه با نیزه سنگینش به شدت از خود دفاع کرد و جمجمه چندین مهاجم را شکست، زخم وحشتناکی بر صورتش وارد شد که هر دو چشمش را از بین برد.