rocking horse

💡 The antique rocking horse carried three generations across living-room savannas, squeaking like a faithful sidekick with a loose hinge.

اسب گهواره‌ای قدیمی، سه نسل را در دشت‌های نشیمن حمل می‌کرد و مثل یک یاور وفادار با لولای شل، جیرجیر می‌کرد.

💡 “We left with whatever we could put in the car. We left our furniture. We left my son’s rocking horse.”

«هر چه می‌توانستیم داخل ماشین بگذاریم، بردیم. اثاثیه‌مان را هم گذاشتیم. اسب گهواره‌ای پسرم را هم گذاشتیم.»

💡 A minimalist rocking horse kit arrived flat-packed, and assembling it felt like crafting a safe invitation to pretend.

یک کیت اسب گهواره‌ای مینیمالیستی به صورت آماده و آماده به دستم رسید، و سرهم کردنش مثل این بود که یک دعوتنامه‌ی امن برای نمایش درست کرده باشم.

💡 Designed by Fritz Hansen in 1946, this decorative rocking horse is available in black and white ash.

این اسب گهواره‌ای تزئینی که توسط فریتز هانسن در سال ۱۹۴۶ طراحی شده است، در رنگ‌های مشکی و سفید خاکستری موجود است.

💡 The cubist-inspired sculpture — half toy rocking horse head, half toy dinosaur head — is alive in more ways than one.

این مجسمه که از سبک کوبیسم الهام گرفته شده - نیمی سر اسب گهواره‌ای اسباب‌بازی و نیمی سر دایناسور اسباب‌بازی - از چندین جهت زنده است.

💡 Half-asleep, confused mother Ash woke up to the sight of her toddler Reuben on a rocking horse at 5:45 a.m.

ساعت ۵:۴۵ صبح، مادرش، اَش، که نیمه‌خواب و گیج بود، با دیدن روبن، کودک نوپایش، که سوار بر اسب گهواره‌ای بود، از خواب پرید.