swingboat

💡 He sat down, and let the swingboat swing itself out.

او نشست و اجازه داد قایق تاب‌دار خودش را به بیرون تاب دهد.

💡 At the fair, the old wooden swingboat arced over the crowd, creaking but still thrilling kids.

در نمایشگاه، قایق چوبی قدیمی تاب‌خوران از بالای سر جمعیت عبور می‌کرد و جیرجیر می‌کرد، اما همچنان بچه‌ها را هیجان‌زده می‌کرد.

💡 People in the crowd cried shame on him as he came out of the swingboat.

وقتی او از قایق تاب‌دار بیرون آمد، مردم در میان جمعیت فریاد شرم بر او سر دادند.

💡 The park restored a Victorian swingboat and added modern safety chains.

این پارک یک قایق تاب‌دار ویکتوریایی را بازسازی کرده و زنجیرهای ایمنی مدرن به آن اضافه کرده است.

💡 She would have liked to hang back, but she was more ashamed to retreat from him than to expose herself to the crowd or to dare the swingboat.

دوست داشت عقب بماند، اما از اینکه از او عقب‌نشینی کند، شرمسارتر بود تا اینکه خودش را در معرض جمعیت قرار دهد یا جرات کند سوار قایق تاب‌دار شود.

💡 Operators keep the swingboat balanced by seating riders opposite each other.

اپراتورها با قرار دادن سواران روبروی یکدیگر، تعادل قایق تاب‌دار را حفظ می‌کنند.