rip cord

💡 Skydivers rehearse the rip cord motion until muscle memory outruns panic’s clumsy hands.

چتربازان حرکت طناب نجات را آنقدر تمرین می‌کنند تا حافظه عضلانی‌شان از دست‌های دست و پا چلفتی وحشت‌زده پیشی بگیرد.

💡 If the number finally comes in, will Arizona pull the rip cord if brass aren't satisfied?

اگر بالاخره عدد اعلام شود، آیا آریزونا در صورت عدم رضایت مدیران، طناب دار را خواهد کشید؟

💡 It was like the election results pulled the rip cord and people responded by letting go of their budgets.

انگار نتایج انتخابات، کار را تمام کرد و مردم با ول کردن بودجه‌هایشان به این اتفاق واکنش نشان دادند.

💡 When investors balked, we pulled the rip cord on the round and pivoted toward customers who pay in compliments and cash.

وقتی سرمایه‌گذاران امتناع کردند، ما از دور خارج شدیم و به سمت مشتریانی که با تعریف و تمجید و پول نقد پرداخت می‌کردند، تغییر مسیر دادیم.

💡 Emergency plans need a clear rip cord, not just a binder that looks competent on a shelf.

برنامه‌های اضطراری به یک بند ناف شفاف نیاز دارند، نه فقط یک پوشه که روی قفسه به نظر خوب می‌آید.

💡 Market conditions may compel Redstone to pull the rip cord on an M&A solution sooner rather than later.

شرایط بازار ممکن است ردستون را مجبور کند که زودتر از موعد، از اتخاذ یک راهکار ادغام و تملک (M&A) منصرف شود.