red tape

💡 A satire sketched red tape as a maze of rubber stamps and vanishing clerks, both funny and painfully familiar.

طنزی که کاغذبازی‌های اداری را به شکل هزارتویی از مهرهای لاستیکی و کارمندان ناپدید شده ترسیم می‌کرد، هم خنده‌دار و هم به طرز دردناکی آشنا.

💡 We built a checklist to slice through red tape, translating jargon into steps a small team could execute.

ما یک چک لیست برای رفع بوروکراسی اداری تهیه کردیم و اصطلاحات تخصصی را به مراحلی تبدیل کردیم که یک تیم کوچک بتواند آنها را اجرا کند.

💡 The positive terminal wore red tape because clarity prevents sparks.

ترمینال مثبت کاغذبازی داشت، چون شفافیت مانع از جرقه زدن می‌شد.

💡 Villaraigosa also focused on the need to build more housing, criticizing bureaucratic red tape and slow permitting processes.

ویلارایگوسا همچنین بر لزوم ساخت مسکن بیشتر تمرکز کرد و از بوروکراسی اداری و فرآیندهای کند صدور مجوز انتقاد کرد.

💡 House counsel negotiated licensing terms that protected trademarks without strangling product teams in red tape.

وکیل مجلس، شرایط صدور مجوز را طوری مذاکره کرد که از علائم تجاری محافظت کند، بدون اینکه تیم‌های تولید را درگیر بوروکراسی اداری کند.

💡 Community gardens "burgeon" when cities provide water, soil, and permission rather than red tape.

باغ‌های اجتماعی زمانی «شکوفا» می‌شوند که شهرها به جای کاغذبازی‌های اداری، آب، خاک و مجوز لازم را فراهم کنند.